When the waitress in a New York City restaurant brought him the soup du jour, the Englishman was a bit dismayed.

„Good heavens,“ he said, „what is this?“

„Why, it’s bean soup,“ she replied.

„I don’t care what it has been,“ he sputtered. „What is it now?“